October 24, 2012 2:22 am TVNSTYLE.PN…
“Hope Bravo don’t find out!”
It’s all about Joanna… in Poland!
From SH Polish reader:
> Omg they r going to air your real housewives here…
> They are doing it allll about joanna
> “Joanna and her friends from miami”
Premiera: poniedziałek, godz. 23:15
Reality show śledzi życie siedmiu najbardziej wpływowych kobiet z Miami. Wśród nich zobaczymy polską supermodelkę i prowadzącą program „Top Model. Zostań modelką” – Joannę Krupę. Jedno jest pewne. Będzie gorąco!
Miami nigdy nie zasypia. Wystawne bankiety, aukcje, szalone imprezy, spotkania towarzyskie i zakupy na Ocean Drive. Reality show „Dżoana i jej przyjaciółki z Miami” (tytuł oryginalny: “The Real Housewives of Miami”) śledzi życie towarzyskie, zawodowe i rodzinne najbardziej znanych kobiet na Florydzie. Prawniczki, supermodelki, dentystki celebrytów i aktorki. Łączą je drogie ciuchy, bujne życie towarzyskie, szybkie samochody, gorące temperamenty i przystojni faceci. Ze śmietanką towarzyską Miami na pewno nie można się nudzić!
Program „Dżoana i jej przyjaciółki z Miami” to niepowtarzalna okazja, żeby zajrzeć do ich domów i ….sypialni.
TRANSLATION:
Reality show follows the life of the seven most influential women in Miami. Among them, see Polish supermodel and leading the “Top Model. Become a model “- Joanna Krupa.
One thing is certain. It will be hot!
Miami never sleeps. Banquets, auctions, crazy parties, social gatherings and shopping on Ocean Drive. Reality show “Dzoana and her friends from Miami” (original title: “The Real Housewives of Miami”) keeps track of social life, work and family the most famous women in Florida. Lawyers, supermodels, celebrities and actresses dentist. Combine them expensive clothes, rich social life, fast cars, hot tempers and handsome guys. With cream parlor Miami certainly not be bored!
The “Dzoana and her friends in Miami” is a unique opportunity to look into their homes and …. bedroom.
NOTE: Sounds much more exciting on Polish TV…
(Thanks to SH reader “RoFe”!!!)
I wonder if Bravo is using a siilar spin in Brazil and Colombia to sell the show, featuring Adriana and Karent?
I can’t stand this woman! She’s trashing Teresa Giudice in order to get attention from people that watch Bravo! She’s friends with Melissa Gorga too. They were pictured together at the RHOM premiere party. I shouldn’t pay any attention to her either, she’s a waste of beauty! My favorite is Karent!
I didn’t know she’s trashing Teresa, that’s so low …
I have to eggmitt that this is Joanna’s personality that Poland is not aware of and I’m not so sure if it won’t change the way people see her here now
I’m very disappointed with her behaviour and she is completely other person in RHOM than in Poland or – than in the way she is created here .
And I don’t like Joanna in Miami and it’s not Bravo’s editing fault this time..
Karent was born in NYC so I don’t think it.
I can understand why they are doing that jn Portland. She is HUGE there and all over
The tv/gossip magazines.
Poland*
Cant stand Hohanna! Love Karent, even tho shes friends with her. How can Poland change the name of the show? And aire it as is? Odd for sure! Hohanna is a train wreck!
I don’t see sense doing this
I don’t know why
maybe because she’s the only one known in Poland and when people see or hear tittle ” Joanna Krupa…” they know who this is
RH shows are not known in Poland
as well as other Miami ladies
LOL!!! “Sounds much more exciting in Polish TV!”
Can somebody explain this: “With cream parlor Miami certainly not be bored!”
Garden: In Polish that really means: You will not be bored watching Joanna eat ice cream in Miami… Real Housewives of Miami will make you scream, too! LOL!! TFC!! SH
Wow! Never would have guessed. Thanks for explaining that for me!
BTW looong time reader; first timer poster.
Garden: Welcome!! Once you’ve escaped from “Lurkerville” you cannot return! Translation services are free! LOL!! TFC!! SH